Song of Solomon 08

¹ מִיWho יִתֶּנְdoth_make ךָthee כְּas אָחa_brother לִto יme יוֹנֵקSucking שְׁדֵיbreasts_of אִמִּmother יmy אֶמְצָאֲI_find ךָthee בַ חוּץwithout אֶשָׁקְI_kiss ךָthee גַּםYea לֹאnot יָבוּזוּthey_do_despise לִ יme

² אֶנְהָגֲI_lead ךָthee אֲבִיאֲI_bring_in ךָthee אֶלunto בֵּיתhouse אִמִּmother’s יmy תְּלַמְּדֵShe_doth_teach נִיme אַשְׁקְI_cause_to_drink ךָthee מִof יַּיִןwine הָthe רֶקַחperfumed מֵOf עֲסִיסjuice_of רִמֹּנִpomegranate יmy

³ שְׂמֹאלleft_hand וֹHis תַּחַתunder רֹאשִׁhead יmy וִAnd ימִינright וֹhis תְּחַבְּקֵdoth_embrace נִיme

⁴ בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem הִשְׁבַּעְתִּיI_have_adjured אֶתְ כֶםyou מַהHow תָּעִירוּye_stir_up וּAnd מַהhow תְּעֹרְרוּye_wake אֶת הָthe אַהֲבָהlove עַד שֶׁtill תֶּחְפָּץshe_please

⁵ מִיWho זֹאתthis עֹלָהcoming מִןfrom הַthe מִּדְבָּרwilderness מִתְרַפֶּקֶת עַלfor דּוֹדָbeloved הּher תַּחַתUnder הַthe תַּפּוּחַcitron-tree עוֹרַרְתִּיI_have_waked ךָthee שָׁמָּThere ה חִבְּלַתְdid_pledge ךָthee אִמֶּmother ךָthy שָׁמָּThere ה חִבְּלָהshe_gave_a_pledge יְלָדַתְbare ךָthee

⁶ שִׂימֵSet נִיme כַas חוֹתָםa_seal עַלon לִבֶּheart ךָthy כַּas חוֹתָםa_seal עַלon זְרוֹעֶarm ךָthine כִּיFor עַזָּהstrong כַas מָּוֶתdeath אַהֲבָהlove קָשָׁהSharp כִas שְׁאוֹלSheol קִנְאָהjealousy רְשָׁפֶיburnings הָIts רִשְׁפֵּיburnings_of אֵשׁfire שַׁלְהֶבֶתְa_flame_of_Jah יָהa_flame_of_Jah

⁷ מַיִםwaters רַבִּיםMany לֹאnot יוּכְלוּare_able לְto כַבּוֹתquench אֶת הָthe אַהֲבָהlove וּAnd נְהָרוֹתfloods לֹאnot יִשְׁטְפוּdo_wash_away הָit אִםIf יִתֵּןgive אִישׁone אֶת כָּלall הוֹןwealth_of בֵּיתhouse וֹhis בָּfor אַהֲבָהlove בּוֹזTreading_down יָבוּזוּthey_tread לupon וֹit

⁸ אָחוֹתa_sister קְטַנָּהlittle לָhave נוּWe וְand שָׁדַיִםbreasts אֵיןnot לָhath הּshe מַהWhat נַּעֲשֶׂהdo_we_do לַfor אֲחֹתֵsister נוּour בַּIn יּוֹםday שֶׁthat יְּדֻבַּרit_is_told בָּof הּher

⁹ אִםIf חוֹמָהa_wall הִיאshe נִבְנֶהwe_build עָלֶיby הָher טִירַתa_palace_of כָּסֶףsilver וְAnd אִםif דֶּלֶתa_door הִיאshe נָצוּרWe_fashion עָלֶיby הָher לוּחַboard-work_of אָרֶזcedar

¹⁰ אֲנִיI חוֹמָהa_wall וְand שָׁדַbreasts יmy כַּas מִּגְדָּלוֹתtowers אָזThen הָיִיתִיI_have_been בְin עֵינָיeyes וhis כְּas מוֹצְאֵתfinding שָׁלוֹםpeace

¹¹ כֶּרֶםa_vineyard הָיָהhath לִ שְׁלֹמֹהSolomon בְּin בַעַלBaal-Hamon הָמוֹןBaal-Hamon נָתַןHe_hath_given אֶת הַthe כֶּרֶםvineyard לַto נֹּטְרִיםkeepers אִישׁEach יָבִאbringeth בְּfor פִרְיfruit וֹits אֶלֶףa_thousand כָּסֶףsilverlings

¹² כָּרְמִvineyard יMy שֶׁ לִּ יmy_own לְ פָנָbefore יme הָThe אֶלֶףthousand לְfor ךָthee שְׁלֹמֹהSolomon וּAnd מָאתַיִםtwo_hundred לְfor נֹטְרִיםthose_keeping אֶת פִּרְיfruit וֹits

¹³ הַ יוֹשֶׁבֶתdweller בַּin גַּנִּיםgardens חֲבֵרִיםcompanions מַקְשִׁיבִיםare_attending לְto קוֹלֵvoice ךְthy הַשְׁמִיעִיCause_to_hear נִיme

¹⁴ בְּרַחFlee דּוֹדִbeloved יmy וּand דְמֵהbe_like לְ ךָ לִto צְבִיa_roe אוֹOr לְto עֹפֶרa_young_one_of הָthe אַיָּלִיםharts עַלon הָרֵיmountains_of בְשָׂמִיםspices